The Contradictory Grim the End

()(じゅん)()グリムジエンド(グリムジエンド)mujun no GURIMU JI ENDO

Hatsune Miku Symphony 2023 Live at Suntory Hall

とある職人が作ったその鍵にtoaru shokunin ga tsukutta sono kagi ni
開ける扉はもうこの世には無いhirakeru tobira wa mou kono yo ni wa nai
理不尽な運命rifujinna unmeiその果てに倒れたsono hate ni taoreta
闇と光の相反する魂yami to hikari no aihansuru tamashii

それが「グリムジエンド」sore ga "GURIMU JI ENDO"
憤怒の罪の象徴funnu no tsumi no shouchou

闇の男は原罪を引き裂きyami no otoko wa genzai wo hikisaki
悪の繁栄を願うトワイライトaku no han'ei wo negau TOWAIRAITO
光の男は愛する者のためhikari no otoko wa aisuru mono no tame
それらの破滅を願うムーンリットsorera no hametsu wo negau MUUNRITTO

時代によって姿を変えるそれはjidai ni yotte sugata wo kaeru sore wa
罪作りな器かtsumi tsukurina utsuwa ka
罪殺しの道具かtsumi koroshi no dougu ka

残酷な童話が幾百生まれるzankokuna douwa ga ikuhyaku umareru
生まれ持つ人の怒り引き出す器umare motsu hito no ikari hikidasu utsuwa

愛を失った誰かの怒りがai wo ushinatta dareka no ikari ga
それを終わらせるだろうsore wo owaraseru darou

矛盾したその存在mujunshita sono sonzai

偽りの公爵itsuwari no koushaku女を拐かしonna wo kadowakashi
その恋人の恨みを買ったsono koibito no urami wo katta
飢えた令嬢に毒を盛ったのはueta reijou ni doku wo motta no wa
過去の彼女に惹かれた王子kako no kanojo ni hikareta ouji

それは大罪人にsore wa daizainin ni
罰を与える裁きbatsu wo ataeru sabaki

白ノ娘は親友を殺したshiro NO musume wa shin'yuu wo koroshita
悪ノ娘を許してしまったaku NO musume wo yurushiteshimatta
光の男は目的果たせずhikari no otoko wa mokuteki hatasezu
少しずつ魂sukoshizutsu tamashiiすり減り始めたsuriheri hajimeta

記憶を保って生き続ければやがてkioku wo tamotte ikitsudzukereba yagate
神のルールによってkami no RUURU ni yotte
その魂は壊れるsono tamashii wa kowareru

錆びついて欠けてく僕の歯車sabitsuite kaketeku boku no haguruma
残された時間はもう長くはないnokosareta jikan wa mou nagaku wa nai

それでも全ての罪が消えるまでsore demo subete no tsumi ga kieru made
僕は諦めはしないboku wa akirame wa shinai

いつか君に会える日までitsuka kimi ni aeru hi made

心の壊れた裁判官がkokoro no kowareta saibankan ga
罪のかけらを集める終末tsumi no kakera wo atsumeru shuumatsu
彼に取り憑いてた光の歯車もkare ni toritsuiteta hikari no haguruma mo
既に錆びつき砕けてたsude ni sabitsuki kudaketeta

罪を殺すための存在だったのにtsumi wo korosu tame no sonzai datta no ni
今ではその罪求めるima de wa sono tsumi motomeru
矛盾のグリムジエンドmujun no GURIMU JI ENDO

闇の男の高笑いがyami no otoko no takawarai ga
どこかから聞こえてきたdokoka kara kikoetekita

残酷な童話が幾百生まれるzankokuna douwa ga ikuhyaku umareru
生まれ持つ人の怒り引き出す器umare motsu hito no ikari hikidasu utsuwa

愛を失った誰かの怒りがai wo ushinatta dareka no ikari ga
僕を終わらせるだろうboku wo owaraseru darou

矛盾した……mujunshita......
もうすぐ君に会いに行くよmou sugu kimi ni ai ni iku yo