At the End of a Millennium Vow

千(せん)年(ねん)の(の)誓(ちか)い(い)の(の)果(は)て(て)に(に)sennen no chikai no hate ni

Hatsune Miku Symphony 2023 Live at Suntory Hall

千年の誓いの果てにsennen no chikai no hate ni
滅びの運命horobi no unmei 訪れるotozureru
千年樹は常に見ていたsennenju wa tsune ni miteita
人が紡いだ罪と罰の歴史hito ga tsumuida tsumi to batsu no rekishi

むかしむかしクライ森の奥でmukashi mukashi KURAI mori no oku de
出会ったイブに恋をしたdeatta IBU ni koi wo shita
彼女に僕は赤い木の実のkanojo ni boku wa akai ki no mi no
在処を教えてあげたのさarika wo oshiete ageta no sa

それが全ての罪の始まりだったsore ga subete no tsumi no hajimari datta

放たれた七つの光をhanatareta nanatsu no hikari wo
時の魔道師が追い求めたtoki no madoushi ga oimotometa

十年の狂気の果てにjuunen no kyouki no hate ni
罪の悪魔が動き出すtsumi no akuma ga ugokidasu
とても小さくひ弱な僕のtotemo chiisaku hiyowana boku no
コマドリの体ではなにもできなかったKOMADORI no karada de wa nani mo dekinakatta

時の魔道師は弟子を求めtoki no madoushi wa deshi wo motome
僕が候補に選ばれたboku ga kouho ni erabareta
人に転生したその姿はhito ni tenseishita sono sugata wa
恋したあの娘を模したものkoishita ano ko wo moshita mono

そして「僕」は「私」へと変わったsoshite "boku" wa "watashi" he to kawatta

人として生きる喜びをhito toshite ikiru yorokobi wo
少しずつわかり始めていったsukoshizutsu wakari hajimeteitta

気弱な少女kiyowana shoujo 優しい召使yasashii meshitsukai
様々な出会いを通してsamazamana deai wo tooshite
忘れかけてた罪の足音wasurekaketeta tsumi no ashioto
私の背後にいつのまにか迫っていたwatashi no haigo ni itsu no manika sematteita

胸の凶刃mune no kyoujin 嗤う刺客はwarau shikaku wa
悪ノ娘の手先なのかaku NO musume no tesaki na no ka
力尽きた私の身体はchikaratsukita watashi no karada wa
小さな苗木に変わっていたchiisana naegi ni kawatteita

世界を見守ろうsekai wo mimamorou 森の大樹としてmori no taiju toshite

百年経ったある日の事hyakunen tatta aru hi no koto
森に現れたのはあのイブだったmori ni arawareta no wa ano IBU datta

五百年の騒乱の果てにgohyakunen no souran no hate ni
「私」は「私」と再会する"watashi" wa "watashi" to saikaisuru
時の魔道師はイブを取り込みtoki no madoushi wa IBU wo torikomi
やがて全てはとある一つの憤怒へyagate subete wa toaru hitotsu no funnu he

父を憎んだ不幸なネメシスはchichi wo nikunda fukouna NEMESHISU wa
いつしか世界の王となったitsushika sekai no ou to natta
そして彼女は世界をも憎みsoshite kanojo wa sekai wo mo nikumi
全てを「罰」の炎で包んだsubete wo "batsu"no honoo de tsutsunda

それが全ての罪の終焉だったsore ga subete no tsumi no shuuen datta

荒野と化した世界でもkouya to kashita sekai de mo
私の心はまだそこにあるwatashi no kokoro wa mada soko ni aru

千年の誓いの果てにsennen no chikai no hate ni
滅びの運命horobi no unmei 訪れるotozureru
千年樹は常に見ていたsennenju wa tsune ni miteita
人が紡いだ罪と罰の歴史hito ga tsumuida tsumi to batsu no rekishi

千年の誓いの超えてsennen no chikai no koete
今こそ歌おうima koso utaou 皆と共にmina to tomo ni
そして世界は生まれ変わるsoshite sekai wa umarekawaru
君らが望むそれぞれのユートピアへkimira ga nozomu sorezore no YUUTOPIA he

PV

千年の誓いの果てにsennen no chikai no hate ni 滅びの運命訪れるhorobi no unmei otozureru
千年樹は常に見ていたsennenju wa tsune ni miteita
人が紡いだ罪と罰の歴史hito ga tsumuida tsumi to batsu no rekishi

むかしむかしクライ森の奥でmukashi mukashi KURAI mori no oku de
出会ったイブに恋をしたdeatta IBU ni koi wo shita
彼女に僕は赤い木の実のkanojo ni boku wa akai ki no mi no
在処を教えてあげたのさarika wo oshiete ageta no sa

それが全ての罪の始まりだったsore ga subete no tsumi no hajimari datta

放たれた七つの光をhanatareta nanatsu no hikari wo
時の魔道師がtoki no madoushi ga
追い求めたoimotometa

十年の狂気の果てにjuunen no kyouki no hate ni 罪の悪魔が動き出すtsumi no akuma ga ugokidasu
とても小さくtotemo chiisaku ひ弱な僕のhiyowana boku no
コマドリの体ではKOMADORI no karada de wa なにもできなかったnani mo dekinakatta

時の魔道師は弟子を求めtoki no madoushi wa deshi wo motome
僕が候補に選ばれたboku ga kouho ni erabareta
人に転生したその姿はhito ni tenseishita sono sugata wa
恋したあの娘を模したものkoishita ano ko wo moshita mono

そして「僕」は「私」へと変わったsoshite "boku" wa "watashi" he to kawatta

人として生きる喜びをhito toshite ikiru yorokobi wo
少しずつsukoshizutsu
わかり始めていったwakari hajimeteitta

気弱な少女kiyowana shoujo 優しい召使yasashii meshitsukai
様々な出会いを通してsamazamana deai wo tooshite
忘れかけてたwasurekaketeta 罪の足音tsumi no ashioto
私の背後にいつのまにか迫っていたwatashi no haigo ni itsu no manika sematteita

胸の凶刃mune no kyoujin 嗤う刺客はwarau shikaku wa
悪ノ娘の手先なのかaku NO musume no tesaki na no ka
力尽きた私の身体はchikaratsukita watashi no karada wa
小さな苗木に変わっていたchiisana naegi ni kawatteita
世界を見守ろうsekai wo mimamorou 森の大樹としてmori no taiju toshite

百年経ったある日の事hyakunen tatta aru hi no koto 森に現れたのはmori ni arawareta no wa あのイブだったano IBU datta

五百年の騒乱の果てにgohyakunen no souran no hate ni 「私」は「私」と再会する"watashi" wa "watashi" to saikaisuru
時の魔道師はtoki no madoushi wa イブを取り込みIBU wo torikomi
やがて全てはとある一つの憤怒へyagate subete wa toaru hitotsu no funnu he

父を憎んだ不幸なネメシスはchichi wo nikunda fukouna NEMESHISU wa
いつしか世界の王となったitsushika sekai no ou to natta
そして彼女はsoshite kanojo wa 世界をも憎みsekai wo mo nikumi
全てを「罰」のsubete wo "batsu"no 炎で包んだhonoo de tsutsunda

それが全ての罪の終焉だったsore ga subete no tsumi no shuuen datta

荒野と化した世界でもkouya to kashita sekai de mo 私の心はwatashi no kokoro wa まだそこにあるmada soko ni aru

千年の誓いの果てにsennen no chikai no hate ni 滅びの運命訪れるhorobi no unmei otozureru
千年樹は常に見ていたsennenju wa tsune ni miteita
人が紡いだ罪と罰の歴史hito ga tsumuida tsumi to batsu no rekishi

千年の誓いの超えてsennen no chikai no koete 今こそ歌おう皆と共にima koso utaou mina to tomo ni
そして世界は生まれ変わるsoshite sekai wa umarekawaru
君らが望むkimira ga nozomu それぞれのユートピアへsorezore no YUUTOPIA he