A Hero's Armor is Always Crimson

(えい)(ゆう)()(よろい)()(つね)()(あか)()eiyuu no yoroi wa tsuneni akaku

PV

戦が終わり荒れ果てた町をikusa ga owari arehateta machi wo
一人の騎士が歩くhitori no kishi ga aruku
彼は誰より戦果を挙げたkare wa dare yori senga wo ageta
誰より人を殺したdare yori hito wo koroshita

敵国の民はその姿恐れtekikoku no tami wa sono sugata osore
必死に命乞いをするhisshi ni inochigoi wo suru
しかしその願いを彼がshikashi sono negai wo kare ga
聞き入れることは決してないkikiireru koto wa keshitenai

女の亡骸が抱えたonna no nakigara ga kakaeta
無邪気に微笑む赤子mujaki ni hohoemu akago
彼は冷たい眼のままkare wa tsumetai me no mama
剣を振り上げたtsurugi wo furiageta

英雄の鎧は常に紅くeiyuu no yori wa tsuneni akaku
それはきっと浴びた返り血の色sore wa kitto abita kaerichi no iro
誰かのための行いだとしてもdareka no tame no okonai da toshite mo
それを「正義」と呼べるのかsore wo "seigi" to yoberu no ka

それから五年の月日が流れsore kara gonen no tsukihi ga nagare
戦は今日も続くikusa wa kyou mo tsudzuku
騎士を仮住まいで待つのはkishi wo karizumai de matsu no wa
一人の可憐な少女hitori no karenna shoujo

あの時彼女の服に縫われたano toki kanojo no fuku ni nuwareta
皇家の紋に気づいたouke no mon ni kidzuita
手元に置いておけばいつかtemoto ni oiteokeba itsuka
人質くらいにはなるだろうhitojichi kurai ni wa naru darou

「お帰り父さん」と微笑む"okaeri tou-san" to hohemu
無邪気で愚かな娘mujaki de orokana musume
お前の親を殺したのはomae no oya wo koroshita no wa
この俺だというのにkono ore da to iu no ni

英雄の鎧は常に紅くeiyuu no yori wa tsuneni akaku
それはきっと彼の野心と同じ色sore wa kitto kare no yashin to onaji iro
誰かのための行いだとしてもdareka no tame no okonai da toshite mo
それを「正義」と呼べるのかsore wo "seigi" to yoberu no ka

戦場にはsenjou ni wa
様々なものがはびこっているsamazamana mono ga habikotteiru
勝利shouri敗北haiboku憎しみnikushimi時の運toki no un
そして裏切りsoshite uragiri
気が付けば騎士はkigatsukeba kishi wa
大勢の敵に囲まれていたoozei no teki ni kakomareteita
彼らがただの兵士でないことはkarera ga tada no heishi denai koto wa
明らかだったakiraka datta

「おとなしく娘を差し出せ」と"otonashiku musume wo sashidase" to
迫る黒装束の老婆semaru kuroshouzoku no rouba
従えばおそらくshitagaeba osoraku
娘の命はないだろうmusume no inochi wa nai darou
しかしそれは騎士にとってshikashi sore wa kishi ni totte
望むところだったはずnozomu tokoro datta hazu
そのためにこの子を今までsono tame ni kono ko wo ima made
飼っていたのだからkatteita no dakara

剣を持ち騎士を守るようにken wo mochi kishi wo mamoru you ni
前に立った者がいたmae ni tatta mono ga ita
震えてる小さな背中furueteru chiisana senaka
それは幼いあの子だったsore wa osanai ano ko datta

憐れな娘よawarena musume yo
お前が父と慕う者はomae ga chichi to shitau mono wa
今まさにお前を売ろうとしていたというのにima masa ni omae wo urou toshiteita no iu no ni

騎士は娘の頭を優しく撫でた後kishi wa musume no atama wo yasashiku nadeta ato
殺し屋に向かって剣を抜いた……koroshiya ni mukatte ken wo nuita......

英雄の鎧は常に紅くeiyuu no yoroi wa tsuneni akaku
それはきっと浴びた夕焼けの色sore wa kitto abita yuuyake no iro
血塗られた時代の中chinurareta jidai no naka手を繋いでte wo tsunaide
歩いていく騎士と娘aruiteiku kishi to musume

戦場には正義も悪もないsenjou ni wa seigi mo aku mo nai
贖罪の日はいつかやって来るだろうshokuzai no hi wa itsuka yattekuru darou
やがて来るその時まで彼はyagate kuru sono toki made kare wa
「父」でいようと決意した"chichi" de iyou to ketsuishita

Lucifenia Trinity

戦が終わり荒れ果てた町をikusa ga owari arehateta machi wo
一人の騎士が歩くhitori no kishi ga aruku
彼は誰より戦果を挙げたkare wa dare yori senga wo ageta
誰より人を殺したdare yori hito wo koroshita

敵国の民はその姿恐れtekikoku no tami wa sono sugata osore
必死に命乞いをするhisshi ni inochigoi wo suru
しかしその願いを彼がshikashi sono negai wo kare ga
聞き入れることは決してないkikiireru koto wa keshitenai

女の亡骸が抱えたonna no nakigara ga kakaeta
無邪気に微笑む赤子mujaki ni hohoemu akago
彼は冷たい眼のままkare wa tsumetai me no mama
剣を振り上げたtsurugi wo furiageta

英雄の鎧は常に紅くeiyuu no yori wa tsuneni akaku
それはきっと浴びた返り血の色sore wa kitto abita kaerichi no iro
誰かのための行いだとしてもdareka no tame no okonai da toshite mo
それを「正義」と呼べるのかsore wo "seigi" to yoberu no ka

それから五年の月日が流れsore kara gonen no tsukihi ga nagare
戦は今日も続くikusa wa kyou mo tsudzuku
騎士を仮住まいで待つのはkishi wo karizumai de matsu no wa
一人の可憐な少女hitori no karenna shoujo

あの時彼女の服に縫われたano toki kanojo no fuku ni nuwareta
皇家の紋に気づいたouke no mon ni kidzuita
手元に置いておけばいつかtemoto ni oiteokeba itsuka
人質くらいにはなるだろうhitojichi kurai ni wa naru darou

「お帰り父さん」と微笑む"okaeri tou-san" to hohemu
無邪気で愚かな娘mujaki de orokana musume
お前の親を殺したのはomae no oya wo koroshita no wa
この俺だというのにkono ore da to iu no ni

英雄の鎧は常に紅くeiyuu no yori wa tsuneni akaku
それはきっと彼の野心と同じ色sore wa kitto kare no yashin to onaji iro
誰かのための行いだとしてもdareka no tame no okonai da toshite mo
それを「正義」と呼べるのかsore wo "seigi" to yoberu no ka

戦場には様々なものがsenjou ni wa samazamana mono ga
はびこっているhabikotteiru
勝利shouri敗北haiboku憎しみnikushimi時の運toki no un
そして裏切りsoshite uragiri
気が付けば騎士はkigatsukeba kishi wa
大勢の敵に囲まれていたoozei no teki ni kakomareteita
彼らがただの兵士でないことはkarera ga tada no heishi denai koto wa
明らかだったakiraka datta

「おとなしく娘を差し出せ」"otonashiku musume wo sashidase"
と迫る黒装束の老婆to semaru kuroshouzoku no rouba
従えばおそらくshitagaeba osoraku
娘の命はないだろうmusume no inochi wa nai darou
しかしそれは騎士にとってshikashi sore wa kishi ni totte
望むところだったはずnozomu tokoro datta hazu
そのためにこの子を今までsono tame ni kono ko wo ima made
飼っていたのだからkatteita no dakara

剣を持ち騎士を守るようにken wo mochi kishi wo mamoru you ni
前に立った者がいたmae ni tatta mono ga ita
震えてる小さな背中furueteru chiisana senaka
それは幼いあの子だったsore wa osanai ano ko datta

憐れな娘よawarena musume yo
お前が父と慕う者はomae ga chichi to shitau mono wa
今まさにお前を売ろうとしていたというのにima masa ni omae wo urou toshiteita no iu no ni

騎士は娘の頭を優しく撫でた後kishi wa musume no atama wo yasashiku nadeta ato
殺し屋に向かって剣を抜いた……koroshiya ni mukatte ken wo nuita......

英雄の鎧は常に紅くeiyuu no yoroi wa tsuneni akaku
それはきっと浴びた夕焼けの色sore wa kitto abita yuuyake no iro
血塗られた時代の中chinurareta jidai no naka手を繋いでte wo tsunaide
歩いていく騎士と娘aruiteiku kishi to musume

戦場には正義も悪もないsenjou ni wa seigi mo aku mo nai
贖罪の日はいつかやって来るだろうshokuzai no hi wa itsuka yattekuru darou
やがて来るその時まで彼はyagate kuru sono toki made kare wa
「父」でいようと決意した"chichi" de iyou to ketsuishita