That there might be some essential secret hidden here……didn’t seem likely.
As of now, Arte had hardly any memories of her “true father”. However, at the least she knew well today that he wasn’t a tidy man.
They would need to clean up the messy theater’s second floor before they set out on their journey. “Just what I was hoping for,” Arte murmured. She had once worked at a palace much larger than this. Cleaning was her specialty, and this interim body Lich had given her was functioning well right now.
Useless Pollo peeked out from the mountain of junk. He had a black disk in his left hand, grinning with a smile that seemed to say, “I’ve found a treasure!”. Gretel took it from him, and went to immediately hock it in the trash bag she was carrying, but when she saw what was written on the center of the disk her hand stilled.
“Genesis Girl Gretel”; that was Arte’s old name. After she and Pollo searched the mountain of junk together they were able to find several similar disks and a device that could play them: a jukebox.
That there might be some essential secret hidden here…… didn’t seem likely. If there had been, Seth probably would not have entrusted cleaning the place to them.
Even so, feeling a little curiosity, the girl opened the jukebox without hesitation.
Seth and Ron were likely both in the “fat man’s room” on the first floor. No sound would make it through those massive walls. Probably.
Arte put the disks inside, and pressed the switch on the jukebox.
The ruined world will someday be rebornThe seed embedded in the witch’s belly dividedOne of the fragments the malice gave birth toHer name is “Gretel”
To birth somethingYou have to killWhether a parent or the worldOn this journey of samsara, each time she repeatsShe loses her memories
At various critical points in historyShe appearsFirst was the hope of salvationIn a kingdom to the north; a Twin of GodThe second was an ill-manneredMaid of Gluttony in a country to the southShe killed the parents who raised herAnd killed the steward who saved her
The third time she appearedShe was again a maid, in a central countryBut her true identityWas a spy from the sea who disrupts orderShe murdered her birth motherAnd disappeared from historyShe now waits inside the glassFor the time of Genesis that will come someday
On a night dark with the new moonGretel will appearWhat does she see, her eyes sunk into darkness?
If you yourself wereHer parentThen whether you’re saved or not depends on you
Failure gods, mirrors that don’t reflect one’s appearanceThough they’re useless and irreleventTo this world’s fate,They are essential beings
She figures the day will probably comeWhere they’ll be killed by what they had birthed tooAnd by her sideHe was always there
“Gretel” has “Hänsel”Servants who wander the graveyardThey bid farewell to the world of the deadAnd search for new possibilities“Adam” stands by “Eve”The Original Sinner who gives judgmentTo right their mistakesThey’ll start over once more from the beginning
“Amostia” has no oneThe little boy who is the symbol of destructionHe’ll probably continueTo desperately seek out a counterpart“Riliane” and “Allen”Are together Servant and Daughter of EvilFrom the black box they createTheir own personal utopia
Any GenesisMay come to the worldThat certainlyCan’t be avoided
The established beginningOr the distorted Irregular“Sin” will be handed to all equally
Crossing the time span of a millenniumGretel will appearWhile not knowing her own destiny
Whether she’ll become an angelOr an insane familiarThat depends on you standing before her eyes
Come, let’s start to dance togetherThis clumsy dance
The guests assemble beneath the moonWith wet parchment invitationsOn the masks they’re givenIs the mark of a clown
Who will you pair with in this illusion?To a false melodyThat weaves the soul
For now you should continueTo dance hand in mineThe forbidden fruitIt is a mechanical trap
What will you seeAt the end of this fictional fight?
On a stage steeped in blueWe carry out steps of reddened bloodA dance of swordsThat slice vulgar ambition to ribbons
If you become too worn from dancing to moveThen kneelIn the presence of god
No one is smilingAt your foolish setbacksFor I will only holdYour trembling shoulder
And then plunge my bladeDeep into your left breast
When the music is overThe one standing in the hallWill be aloneThere are no exceptions
Everyone is wearingA mask of ostentationKeeping in time with the sound of the clockNot showing their true face
Come, let’s continue to dance togetherThis clumsy dance
You'll set off from your homelandExploring the world all on your own
And you won't bePermitted to pause
You'll tread uneven groundAnd sometimes even hurt another
It may possibly be a neverending journeyBut you have to believe when I say
You only have to double jumpTake your feet and go forthFor to prove your courageOne jump is not enough
You only have to double jumpTake your determination and runFor the proof of your courageWill surely be remembered
No matter how far you goThere's no story to see
And closing in from behindIs a wall named “despair”
You can only fightThere's no other way to survive
And the final opponent has yet to appearBut don't give up
You only have to double jumpTake your feet and go forthYou're already preparedRunning jumps are enough
You only have to double jumpTake your determination and runFor your countless mistakesWill someday encourage you
The compass that revealsThe path you will takeIs nowIn your hand
There’s a magic tower builtBy a polluted lakeSleeping on the highest floorIs the secret to immortality
Three sisters live insideGibbet, Rack and MaidenGreedy trespassersBecome their prey
The eldest sister strings them upThe middle sister stretches themAnd then the youngest sister locks them inside
Let your lamentations and screams resound to the empty skyTorture Tower doesn’t sleepDon’t worry, for your soulCan not be saved
Inheriting their great father’s willThe sisters carry out their dutyDon’t worry, for your painWill continue on forever
Their father, called Sir TortureAnd the daughters he’d lovedThey must offer up to the ugly godThe souls they’ve plundered
When the god has been revivedThe sisters’ wish will also be grantedThey must grant punishment for sinThat’s certainly not evil
Gibbet strings them upRack stretches themAnd then Maiden locks them inside
Let your lamentations and screams resound to the earthTorture Tower doesn’t sleepDon’t worry, for your bodyWill be annihilated
If the soul hasn’t been violatedThen it certainly won’t please their godDon’t worry, for your sufferingWill one day turn to pleasure
A clown on the street corner says,Sir Torture had no daughtersIn that towerAre only the torture devices he left behind
Sir Torture was pleasedWith the sight of someone sufferingPain is a good thingAnd the girls don’t question that
Let your lamentations and screams resound to the empty skyTorture Tower doesn’t sleepDon’t worry, for your painWill continue on forever
When music began toPerish from this worldTwo infinity mirrorsFloated down from heaven
The first tone isAlready being playedWhat begins next isThe tale of the golden messengers
No matter how tragic the tuneLet us sing itWorking closely in tandemWhen we’re together the truth is visible
What is your wish?Glory or tragedy?If we two will singIt will settle everything
Don’t worry about how well the lines are sungEveryone has their weak pointsThe melody echoes and resounds togetherPlease believe in the divine protection of the infinity mirrors
The people swarm to the messengersSeeking salvationThey tried to make them singThe tunes that pleased themThe messengers never refuseThey’ll sing any songFor that isTheir mission
The mirrors continue to reflect humanity’s true natureEventually the messengers lost their wings
“We don’t mind that”The messengers’ faces were brightBecause that is proofThat we have become close to humans
Don’t worry about how well the lines are sungEveryone has their weak pointsThe melody echoes and resounds togetherBelieve——in the divine protection of the infinity mirrors
If we seem to be evilThat is surely your own formWe are little more than infinity mirrorsMirrors that reflect the truth
Come, let’s sing and dance togetherContinue to let out your desireThe melody echoes and resounds togetherPlease believe in the divine protection of the infinity mirrors
When a thousand blades and three heroesGot together with that kingThey would become a troupe that wouldEstablish justice and crush evil
No one knowing that that kingWho advanced through the vanguardWith his gold hair flying in the windWas one only feigning humanity
That man born from polluted mud, even soToday too goes onto the battlefieldFor humanity’s sake
A mud soldier that pushes onwardWith his comrades in arms, keeping his fate in his chestHe’s not fighting to be lovedHe’s fighting out of love
Even if all the people in the worldAre tormented by despairEven if the day comes where his bodyCracks and crumbles away
Indeed, he’ll goSimply for justice
There was someone who said to him,“Even if you have no bloodRunning through your bodyI’ll be by your side”And the two were joined together
His heart that loved humanityPerformed a miracleToday too he goesFor the sake of his born children
You, wriggling atThe bottom of the flaskAre now the sacrificeFor the ceremony that will begin after this
The solids inside liquidsSilently dissolveThe more samplesThe better
Before disappearingThat person said“I won’t return here againContinue with your experiments”
On the night of the full moon the experiment beginsThe scent of reagent drives my heart mad
An inspection of hypothesis, a calculation of theoryI destroy something, and I create something
Supposing I joined together twoSo that they became oneThat doesn’t meanIt’ll come to have twice the value
There is just one thingThat I truly want to obtainIn order to create itThe experiments will continue
Those words I memorizedIn the beginningI haven’t forgotten nowSo next it’s my turnTo teach a new song
Even on the night of a new moon, the experiment won’t endThis white doctor’s gown gradually stains red
Inspection of subjects, denial of common senseI destroy something, and I destroy again
Just like that person made meThis time I will create that person
Someday let’s begin that game againBecause I’ll be here no matter what, right?
One day I fell in loveWith a small, speckled frogWe met atA deep blue colored spring
Let’s go together to my castleCan we begin from being friends?Let’s devourA delicious dinner together
On this beautiful starry nightWhile gazing at the sky let’s talk about our love
Those big eyesThose wet lipsI just love everything about youFrom now onLet’s always snuggle togetherAnd spend time together
If you whisperRibbit ribbit to meWith that lovely, broken voiceOur world will become rose colored
This is my and yourLove romance
One day you disappearedI searched but you weren’t anywhereI desperatelyCry your name
While dragging along my long bodyI was raspily bawlingWill I neverBe able to see you again?
Against my instinctsI had been looking forward to your growing up
But those big eyesThose wet lipsI just loved everything about youIf the time cameI loved you to the point ofWanting to eat you
In a very sad stateI swallowed all of today’s dinner wholeCome to think of it, I guess it does resemble you a little
Before long I might head outTo that spring
I peer into the springAnd the figure I see thereIs a repulsive one-eyed snakeI have knownThat you and IWould never be joined
If I shed all the skin on my bodyAnd wore your skin insteadWould I be able to get a little bit closer to you?
Tonight too with a wish in her heartShe reaches for the stars
Abandoned by our parentsWe were raised in an orphanage that could see the oceanThe one who raised us wasAn old nunShe was very kindAnd was always happily smilingThough it was a poor lifeAll of us were happy
One day she fell to illnessThe day she’d be summoned to the stars drew nearAt her bedsideWe said to her:You’ve raised us so well up until nowWe want to repay you for thatHowever absurd, it doesn’t matterIsn’t there something you wish for?
She sweetly smiledLike this, she came to respondI am always waitingWaiting for a reply to my letterI sent it one day when I was youngA letter that I don’t knowWhether it arrivedOr not
If my wish comes trueIf my sins are forgivenI want a reply to that letterI will wait for it
She laughs, it’s a wish that can’t be grantedPlease forget itAnd didn’t even tell usWho she sent the letter toWe all divide our work upAnd searched all over the countryAnd we found an old painterWho knew her past
The old man tells the truthShe once killed peopleMany people became unhappyMany people shed tearsThe person who died for her sinsWas the recipient of her letterThe reply won’t come
Even so she’ll wait, won’t she?Even after her body has rotten awaySurely she will waitUntil the reply comes
Finally that time arrivedThe church bells signal the endI press inside her wrinkled handOne sheet of parchment
That was a fake reply to the letterThat I wrote yesterdayAfter she’d read it throughIn the end she said, “Thank you”
The sorrowful wish fades to the starsShe had that same smile as alwaysOur realization of her sin was alwaysAfter everything was over
The song that resounds with lulila, lulila
Is a sorrowful songPainting time
The moon that shines in the skyIs beautiful
From the sword bloomsA beautiful flower
From the seed bloomsA beautiful glass
The gods’ footstepsThe demons’ beat
On the night of a full moonIt continued to be refined
And the stoneBecame four mirrors
Along with a small bottleThat brightly sparkles
The black miniature gardenWhere the soul dwells
The blades that become a pairAre dipped in the spring
The color of the springGoes the color of blood
The color of the bloodOf they who aimed for it
The doll movesBy the invisible wind
The spoon ladlesInvisible soil
When allWere assembled
In the end they returnThey return to the forest
Along withAn overflowing anger
A tiny, tiny seed of maliceThat wriggled inside the beakerOne of the fragments that it gave birth toHis name is “Hänsel”
If his body should rot awayHe’ll be reborn any number of timesThat was the doing of godsAs a prank of demons
Once the child of a woodcutter living in the forestHe tossed the evil witch into the stoveOnce the servant of gluttonyHe was a dim-wit in charge of livestock
Once more the Fifth PierrotHe was the son of the great Santa ClausAnd his true colors areAs an apostle of the ending that will become canon
On a night when the full moon shinesHänsel will appearHolding a deadly weapon tinged with light in his hands
Whether that’s a silver knifeOr a glass bottleThat depends on you standing before his eyes
This tiny, tiny worldCreated by the four pillar godsThis millennial kingdomThat should have eliminated malice
Four different endingsWere prepared in the rulesWhat the boy holds in his handsMay just decide them
The Master of the Graveyard brings deathEverything goes to the master’s stomachThe Master of the Court brings the trialEverything receives judgment
The Master of the Hellish Yard brings hellNo one will ever be able to be forgivenThe Master of the Heavenly Yard brings atonementThis will show the way to Utopia
Any of the endingsMay come to the worldThat certainly can’t be avoided
The established conclusionOr the distorted Irregular“Punishment” will be given to all equally
Crossing the time span of a millenniumHänsel will appearWhile not knowing his own destiny
Whether he’ll become an angelOr an insane familiarThat depends on you standing before his eyes
The music continued to play, but Arte had already returned to cleaning.
Pollo found something again, but Arte wordlessly threw it in the trash bag.
If they got interested in every little thing they’d be there forever. Their time seemed infinite, but it also wasn’t.
……“Akashic Records”. Had they first heard that phrase from their “Second Father”? Past, present, future. They were items that recorded all of it through music.
They couldn’t remember well hardly anything from their past. Those disks and that jukebox might serve some aid in helping Arte and Pollo regaining their memories, but did they have any need for that in the first place?
An enormous eye looked in on them from the window. “Welcome home, Eater.”
Arte called out to him, but he moved away from the window without saying a word.
He was clearly in a bad mood. He probably wasn’t able to find what he’d been looking for.
Their time seemed infinite, but it also wasn’t. Just like their bodies, their souls too were rotting away little by little. Only gods were able to spend their days in eternity.
Even so. No, because of that. We will head out on our journey.
Even if our ultimate destination isn’t a paradise.
They could hear someone talking on the floor above. It seemed Lady Banica was calling over Arte and Pollo.
Arte turned the jukebox off and ran up the stairs with Pollo.
Genesis Girl Gretel
Fictional Masquerade
You Only Have to Double Jump
Torture Tower Doesn’t Sleep
Messengers of the Infinity Mirrors
That King was Born from Mud
Full Moon Laboratory
The Frog’s and My Love Romance Sped Up
Unlock Blackbox [Instrumental]
Reach For The Stars ~The Letter She Kept Waiting For~
The Song that Resounds with Lulila, Lulila (Parade)
Ending Boy Hänsel